Un bon moment à deux
J'avais quelques hésitations au départ, mais je suis finalement content d'avoir réservé. Certains moments étaient plus fréquentés que prévu, mais nous avons aussi trouvé des instants plus calmes. Tout n'était pas parfait, mais nous gardons un bon souvenir de l'ensemble.
Un bel ricordo della vacanza
Cercavamo qualcosa di diverso da un’altra giornata in albergo e questa proposta faceva al caso nostro. In alcuni momenti c’era più gente del previsto, ma non sono mancati gli attimi tranquilli. Una sosta leggermente più lunga alla fine sarebbe stata gradita, ma il bilancio resta positivo.
A good change of pace
My partner picked this one. I was a little unsure beforehand, but ended up enjoying it. The pace worked for us, with enough time to look around rather than just take a quick picture. Next time I would spend less time taking photos and more time simply enjoying being there.
أحلى من توقعاتي
بعد ما رجعنا وبصينا على الصور، حسينا إن اليوم كان يستحق الوقت اللي خصصناه له. أكتر حاجة عجبتني إن كان فيه فرصة نسأل ونتفرج من غير إحساس إننا بنجري. مش كل لحظة كانت مثالية، بس الانطباع النهائي حلو واختيار موفق.
Un peu plus de temps aurait été bien
Mon compagnon avait choisi cette sortie. Je ne savais pas trop à quoi m'attendre. J'ai apprécié de pouvoir poser des questions et de m'intéresser aux petits détails. Tout n'était pas parfait, mais nous gardons un bon souvenir de l'ensemble.
Mejor de lo esperado
Llevábamos unas vacaciones bastante llenas y aun así me alegro de haber reservado tiempo para esta salida. El ritmo nos permitió mirar con calma en vez de pensar solo en sacar la siguiente foto. Si volviera, dedicaría menos tiempo al móvil y más a disfrutar de lo que tenía delante.
Contents de notre choix
Mon compagnon avait choisi cette sortie. Je ne savais pas trop à quoi m'attendre. Ce sont surtout les détails que je n'aurais pas remarqués seul qui m'ont plu. Tout n'était pas parfait, mais nous gardons un bon souvenir de l'ensemble.
Die Entscheidung hat sich gelohnt
Beim Anschauen unserer Urlaubsbilder mussten wir gleich wieder an diesen Tag denken. Am besten fand ich die Kleinigkeiten, die mir allein wahrscheinlich gar nicht aufgefallen wären. Nicht jeder Moment war perfekt, aber der Gesamteindruck war gut und wir kamen zufrieden zurück.
Un cambio de ritmo agradable
Era nuestra primera visita a la zona y buscábamos una opción sencilla de organizar. Las indicaciones prácticas fueron fáciles de entender y eso nos quitó preocupaciones durante el día. Nos alegramos de haber dejado la tarde o la noche sin demasiados planes.
أحلى من توقعاتي
أنا عادة بحب أرتب خروجاتي بنفسي، بس المرة دي ارتحت إن الترتيب جاهز. الترتيبات كانت مفهومة، وده خلانا نركز في الاستمتاع بدل القلق طول الوقت. كنت أفضل استراحة أطول شوية في الآخر، لكن إجمالًا رجعنا مبسوطين.
Une belle parenthèse
En regardant nos photos au retour, nous avons reparlé de cette journée avec plaisir. Ce sont surtout les détails que je n'aurais pas remarqués seul qui m'ont plu. La prochaine fois, je prendrai moins de photos pour profiter davantage du moment.
مبسوطين إننا اخترناها
اخترنا الجولة عشان نغير جو بعيد عن الفندق، والاختيار كان مناسب لينا. بعض الأوقات كان فيه زحمة أكتر من المتوقع، بس ده ما ضيعش متعة اليوم. مش كل لحظة كانت مثالية، بس الانطباع النهائي حلو واختيار موفق.