Mieux que prévu
J'avais quelques hésitations au départ, mais je suis finalement content d'avoir réservé. Certains moments étaient plus fréquentés que prévu, mais nous avons aussi trouvé des instants plus calmes. La prochaine fois, je prendrai moins de photos pour profiter davantage du moment.
Tempo speso bene
Avevamo una vacanza piuttosto piena, ma sono contento di aver trovato spazio per questa uscita. Il ritmo ci ha permesso di guardarci intorno senza dover pensare sempre alla prossima fotografia. Una sosta leggermente più lunga alla fine sarebbe stata gradita, ma il bilancio resta positivo.
Mejor de lo esperado
Al revisar las fotos de las vacaciones volvimos a hablar de este día con una sonrisa. Hubo momentos con más gente de la esperada, aunque también encontramos ratos tranquilos. Si volviera, dedicaría menos tiempo al móvil y más a disfrutar de lo que tenía delante.
Die Entscheidung hat sich gelohnt
Wir wollten einen Tag anders verbringen als im Hotel. Das hat für uns gut funktioniert. Am besten fand ich die Kleinigkeiten, die mir allein wahrscheinlich gar nicht aufgefallen wären. Danach waren wir froh, für den Abend nichts Anstrengendes mehr geplant zu haben.
A good change of pace
Looking back through our photos, this is a day that keeps coming up in conversation. For me the best moments were the small details I would probably have missed on my own. I would have liked a slightly longer pause towards the end, but overall a lovely experience.
Die Entscheidung hat sich gelohnt
Beim Anschauen unserer Urlaubsbilder mussten wir gleich wieder an diesen Tag denken. Die praktischen Informationen waren verständlich und haben uns einiges an Grübeln erspart. Beim nächsten Mal würde ich weniger fotografieren und den Moment etwas bewusster genießen.
Avrei voluto un po’ più di tempo
Cercavamo qualcosa di diverso da un’altra giornata in albergo e questa proposta faceva al caso nostro. Le indicazioni pratiche erano chiare e questo ci ha aiutato a vivere la giornata con meno pensieri. Non è stato tutto perfetto, però siamo tornati contenti e con un buon ricordo.
Un peu plus de temps aurait été bien
Mon compagnon avait choisi cette sortie. Je ne savais pas trop à quoi m'attendre. Le rythme nous a laissé le temps de regarder autour de nous sans penser uniquement aux photos. Une pause un peu plus longue aurait été appréciable, mais le bilan reste très positif.
Un bel ricordo della vacanza
Avevamo una vacanza piuttosto piena, ma sono contento di aver trovato spazio per questa uscita. In alcuni momenti c’era più gente del previsto, ma non sono mancati gli attimi tranquilli. La prossima volta farei meno foto e mi godrei un po’ di più il momento.
كنت أتمنى وقت أطول شوية
أنا عادة بحب أرتب خروجاتي بنفسي، بس المرة دي ارتحت إن الترتيب جاهز. بعض الأوقات كان فيه زحمة أكتر من المتوقع، بس ده ما ضيعش متعة اليوم. لو كررتها هقلل التصوير شوية وأستمتع بالمكان أكتر.
A day well spent
We had a fairly busy holiday and this was a welcome part of it. Some parts were busier than I expected, although there were still quieter moments to enjoy. Not every moment was perfect, but the overall experience was a good one and I am glad we went.
Une journée qui reste en tête
C'était notre première visite dans la région et nous voulions quelque chose de facile à organiser. J'ai apprécié de pouvoir poser des questions et de m'intéresser aux petits détails. Nous étions contents de ne rien avoir prévu de compliqué pour la soirée.