Un bon moment à deux
Nous avions un programme chargé et cette sortie y a trouvé une très bonne place. Les indications pratiques étaient compréhensibles, ce qui nous a évité de nous inquiéter pour l'organisation. La prochaine fois, je prendrai moins de photos pour profiter davantage du moment.
Un buen recuerdo del viaje
Al revisar las fotos de las vacaciones volvimos a hablar de este día con una sonrisa. El ritmo nos permitió mirar con calma en vez de pensar solo en sacar la siguiente foto. Una pausa algo más larga al final habría venido bien, pero la experiencia en conjunto fue buena.
Mieux que prévu
C'était notre première visite dans la région et nous voulions quelque chose de facile à organiser. Les indications pratiques étaient compréhensibles, ce qui nous a évité de nous inquiéter pour l'organisation. Tout n'était pas parfait, mais nous gardons un bon souvenir de l'ensemble.
A memorable outing
My partner picked this one. I was a little unsure beforehand, but ended up enjoying it. The practical arrangements were easy to follow, which made the day feel much less tiring. Worth bringing water and leaving the rest of the evening fairly open. We were ready to relax afterwards.
Un peu plus de temps aurait été bien
Mon compagnon avait choisi cette sortie. Je ne savais pas trop à quoi m'attendre. Le rythme nous a laissé le temps de regarder autour de nous sans penser uniquement aux photos. Nous étions contents de ne rien avoir prévu de compliqué pour la soirée.
مبسوطين إننا اخترناها
اخترنا الجولة عشان نغير جو بعيد عن الفندق، والاختيار كان مناسب لينا. بعض الأوقات كان فيه زحمة أكتر من المتوقع، بس ده ما ضيعش متعة اليوم. لو كررتها هقلل التصوير شوية وأستمتع بالمكان أكتر.
A good change of pace
My partner picked this one. I was a little unsure beforehand, but ended up enjoying it. I appreciated being able to ask questions without feeling that I was holding everybody up. Worth bringing water and leaving the rest of the evening fairly open. We were ready to relax afterwards.
يوم لطيف وذكريات حلوة
بعد ما رجعنا وبصينا على الصور، حسينا إن اليوم كان يستحق الوقت اللي خصصناه له. بعض الأوقات كان فيه زحمة أكتر من المتوقع، بس ده ما ضيعش متعة اليوم. لو كررتها هقلل التصوير شوية وأستمتع بالمكان أكتر.
Besser als erwartet
Beim Anschauen unserer Urlaubsbilder mussten wir gleich wieder an diesen Tag denken. Am besten fand ich die Kleinigkeiten, die mir allein wahrscheinlich gar nicht aufgefallen wären. Eine längere Pause zum Schluss hätte mir gefallen. Insgesamt war es trotzdem ein gelungener Ausflug.
كنت أتمنى وقت أطول شوية
بعد ما رجعنا وبصينا على الصور، حسينا إن اليوم كان يستحق الوقت اللي خصصناه له. أكتر حاجة عجبتني إن كان فيه فرصة نسأل ونتفرج من غير إحساس إننا بنجري. كنت أفضل استراحة أطول شوية في الآخر، لكن إجمالًا رجعنا مبسوطين.
Glad we made time for this
We wanted something different from another day at the hotel. This fitted our plans nicely. I appreciated being able to ask questions without feeling that I was holding everybody up. I would have liked a slightly longer pause towards the end, but overall a lovely experience.
A good change of pace
We wanted something different from another day at the hotel. This fitted our plans nicely. For me the best moments were the small details I would probably have missed on my own. Not every moment was perfect, but the overall experience was a good one and I am glad we went.