يوم لطيف وذكريات حلوة
بعد ما رجعنا وبصينا على الصور، حسينا إن اليوم كان يستحق الوقت اللي خصصناه له. أكتر حاجة عجبتني إن كان فيه فرصة نسأل ونتفرج من غير إحساس إننا بنجري. لو كررتها هقلل التصوير شوية وأستمتع بالمكان أكتر.
Une belle parenthèse
Mon compagnon avait choisi cette sortie. Je ne savais pas trop à quoi m'attendre. Le rythme nous a laissé le temps de regarder autour de nous sans penser uniquement aux photos. La prochaine fois, je prendrai moins de photos pour profiter davantage du moment.
Une belle parenthèse
Mon compagnon avait choisi cette sortie. Je ne savais pas trop à quoi m'attendre. J'ai apprécié de pouvoir poser des questions et de m'intéresser aux petits détails. La prochaine fois, je prendrai moins de photos pour profiter davantage du moment.
Un cambio de ritmo agradable
Queríamos hacer algo distinto a pasar otro día en el hotel y esto encajó bien con nuestros planes. Lo que más disfruté fueron las pequeñas cosas que no suelen salir en las fotos típicas. No todo fue perfecto, pero regresamos satisfechos y con buenos recuerdos.
Un buen recuerdo del viaje
Era nuestra primera visita a la zona y buscábamos una opción sencilla de organizar. Agradecí poder hacer preguntas y fijarme en detalles que normalmente habría pasado por alto. No todo fue perfecto, pero regresamos satisfechos y con buenos recuerdos.
Glad we made time for this
We wanted something different from another day at the hotel. This fitted our plans nicely. The pace worked for us, with enough time to look around rather than just take a quick picture. I would have liked a slightly longer pause towards the end, but overall a lovely experience.
تجربة تستاهل الوقت
بعد ما رجعنا وبصينا على الصور، حسينا إن اليوم كان يستحق الوقت اللي خصصناه له. الترتيبات كانت مفهومة، وده خلانا نركز في الاستمتاع بدل القلق طول الوقت. كنت أفضل استراحة أطول شوية في الآخر، لكن إجمالًا رجعنا مبسوطين.
مبسوطين إننا اخترناها
حجزنا الجولة ضمن إجازة مزدحمة، وفي الآخر كانت من الأيام اللي افتكرناها بابتسامة. بعض الأوقات كان فيه زحمة أكتر من المتوقع، بس ده ما ضيعش متعة اليوم. كنت أفضل استراحة أطول شوية في الآخر، لكن إجمالًا رجعنا مبسوطين.
Un bel ricordo della vacanza
Cercavamo qualcosa di diverso da un’altra giornata in albergo e questa proposta faceva al caso nostro. Ho apprezzato la possibilità di fare domande e soffermarmi anche sui dettagli più piccoli. Una sosta leggermente più lunga alla fine sarebbe stata gradita, ma il bilancio resta positivo.
يوم لطيف وذكريات حلوة
حجزنا الجولة ضمن إجازة مزدحمة، وفي الآخر كانت من الأيام اللي افتكرناها بابتسامة. الترتيبات كانت مفهومة، وده خلانا نركز في الاستمتاع بدل القلق طول الوقت. أنصح تسيبوا باقي اليوم خفيف، إحنا حبينا نرتاح بعدها.
Un peu plus de temps aurait été bien
Nous avions un programme chargé et cette sortie y a trouvé une très bonne place. Ce sont surtout les détails que je n'aurais pas remarqués seul qui m'ont plu. Nous étions contents de ne rien avoir prévu de compliqué pour la soirée.
Une journée qui reste en tête
En regardant nos photos au retour, nous avons reparlé de cette journée avec plaisir. Les indications pratiques étaient compréhensibles, ce qui nous a évité de nous inquiéter pour l'organisation. Tout n'était pas parfait, mais nous gardons un bon souvenir de l'ensemble.