Contenti di averla scelta
Riguardando le foto a casa, ci siamo ritrovati a parlare volentieri di questa giornata. Il ritmo ci ha permesso di guardarci intorno senza dover pensare sempre alla prossima fotografia. Dopo siamo stati felici di non aver programmato niente di impegnativo per la serata.
يوم مختلف في الرحلة
بصراحة كنت متردد قبل ما نروح، لكن اليوم طلع ألطف مما توقعت. أكتر حاجة عجبتني إن كان فيه فرصة نسأل ونتفرج من غير إحساس إننا بنجري. لو كررتها هقلل التصوير شوية وأستمتع بالمكان أكتر.
Would leave a little more time
We wanted something different from another day at the hotel. This fitted our plans nicely. I appreciated being able to ask questions without feeling that I was holding everybody up. Next time I would spend less time taking photos and more time simply enjoying being there.
Un peu plus de temps aurait été bien
C'était notre première visite dans la région et nous voulions quelque chose de facile à organiser. Ce sont surtout les détails que je n'aurais pas remarqués seul qui m'ont plu. La prochaine fois, je prendrai moins de photos pour profiter davantage du moment.
Ein schöner Ausflug
Es war unser erster Besuch in der Gegend und wir wollten die Planung möglichst einfach halten. Am besten fand ich die Kleinigkeiten, die mir allein wahrscheinlich gar nicht aufgefallen wären. Danach waren wir froh, für den Abend nichts Anstrengendes mehr geplant zu haben.
Una salida que mereció la pena
Mi pareja eligió esta actividad, así que fui sin tener una idea demasiado concreta. Lo que más disfruté fueron las pequeñas cosas que no suelen salir en las fotos típicas. Nos alegramos de haber dejado la tarde o la noche sin demasiados planes.
يوم مختلف في الرحلة
اخترنا الجولة عشان نغير جو بعيد عن الفندق، والاختيار كان مناسب لينا. إيقاع الجولة كان مناسب عمومًا، وقدرنا ناخد وقتنا في أغلب المحطات. مش كل لحظة كانت مثالية، بس الانطباع النهائي حلو واختيار موفق.
Une belle parenthèse
En regardant nos photos au retour, nous avons reparlé de cette journée avec plaisir. Certains moments étaient plus fréquentés que prévu, mais nous avons aussi trouvé des instants plus calmes. Nous étions contents de ne rien avoir prévu de compliqué pour la soirée.
Gute Erinnerungen
Mein Partner hatte den Ausflug ausgesucht, deshalb bin ich ohne genaue Vorstellung mitgekommen. Das Tempo ließ meistens genug Raum, sich umzusehen und nicht nur schnell ein Foto zu machen. Eine längere Pause zum Schluss hätte mir gefallen. Insgesamt war es trotzdem ein gelungener Ausflug.
Would leave a little more time
I booked this without spending ages comparing options, and came away pleased with the choice. Some parts were busier than I expected, although there were still quieter moments to enjoy. I would have liked a slightly longer pause towards the end, but overall a lovely experience.
Besser als erwartet
Unser Urlaub war ziemlich vollgepackt, aber für diesen Ausflug haben wir gerne Zeit eingeplant. Am besten fand ich die Kleinigkeiten, die mir allein wahrscheinlich gar nicht aufgefallen wären. Danach waren wir froh, für den Abend nichts Anstrengendes mehr geplant zu haben.
Gute Erinnerungen
Beim Anschauen unserer Urlaubsbilder mussten wir gleich wieder an diesen Tag denken. Teilweise war mehr los als erwartet, dazwischen gab es aber auch angenehm ruhige Momente. Beim nächsten Mal würde ich weniger fotografieren und den Moment etwas bewusster genießen.