Tempo speso bene
Riguardando le foto a casa, ci siamo ritrovati a parlare volentieri di questa giornata. Le indicazioni pratiche erano chiare e questo ci ha aiutato a vivere la giornata con meno pensieri. Una sosta leggermente più lunga alla fine sarebbe stata gradita, ma il bilancio resta positivo.
Die Entscheidung hat sich gelohnt
Beim Anschauen unserer Urlaubsbilder mussten wir gleich wieder an diesen Tag denken. Das Tempo ließ meistens genug Raum, sich umzusehen und nicht nur schnell ein Foto zu machen. Beim nächsten Mal würde ich weniger fotografieren und den Moment etwas bewusster genießen.
A memorable outing
We had a fairly busy holiday and this was a welcome part of it. The practical arrangements were easy to follow, which made the day feel much less tiring. Worth bringing water and leaving the rest of the evening fairly open. We were ready to relax afterwards.
Meglio delle aspettative
Riguardando le foto a casa, ci siamo ritrovati a parlare volentieri di questa giornata. Le indicazioni pratiche erano chiare e questo ci ha aiutato a vivere la giornata con meno pensieri. Dopo siamo stati felici di non aver programmato niente di impegnativo per la serata.
Besser als erwartet
Mein Partner hatte den Ausflug ausgesucht, deshalb bin ich ohne genaue Vorstellung mitgekommen. Am besten fand ich die Kleinigkeiten, die mir allein wahrscheinlich gar nicht aufgefallen wären. Beim nächsten Mal würde ich weniger fotografieren und den Moment etwas bewusster genießen.
Me alegro de haber ido
Queríamos hacer algo distinto a pasar otro día en el hotel y esto encajó bien con nuestros planes. Lo que más disfruté fueron las pequeñas cosas que no suelen salir en las fotos típicas. Nos alegramos de haber dejado la tarde o la noche sin demasiados planes.
Besser als erwartet
Unser Urlaub war ziemlich vollgepackt, aber für diesen Ausflug haben wir gerne Zeit eingeplant. Teilweise war mehr los als erwartet, dazwischen gab es aber auch angenehm ruhige Momente. Eine längere Pause zum Schluss hätte mir gefallen. Insgesamt war es trotzdem ein gelungener Ausflug.
Besser als erwartet
Es war unser erster Besuch in der Gegend und wir wollten die Planung möglichst einfach halten. Das Tempo ließ meistens genug Raum, sich umzusehen und nicht nur schnell ein Foto zu machen. Eine längere Pause zum Schluss hätte mir gefallen. Insgesamt war es trotzdem ein gelungener Ausflug.
More enjoyable than expected
We had a fairly busy holiday and this was a welcome part of it. Some parts were busier than I expected, although there were still quieter moments to enjoy. Next time I would spend less time taking photos and more time simply enjoying being there.
Etwas mehr Zeit wäre schön gewesen
Unser Urlaub war ziemlich vollgepackt, aber für diesen Ausflug haben wir gerne Zeit eingeplant. Am besten fand ich die Kleinigkeiten, die mir allein wahrscheinlich gar nicht aufgefallen wären. Nicht jeder Moment war perfekt, aber der Gesamteindruck war gut und wir kamen zufrieden zurück.
Tempo speso bene
Avevamo una vacanza piuttosto piena, ma sono contento di aver trovato spazio per questa uscita. Le indicazioni pratiche erano chiare e questo ci ha aiutato a vivere la giornata con meno pensieri. Non è stato tutto perfetto, però siamo tornati contenti e con un buon ricordo.
يوم مختلف في الرحلة
أنا عادة بحب أرتب خروجاتي بنفسي، بس المرة دي ارتحت إن الترتيب جاهز. بعض الأوقات كان فيه زحمة أكتر من المتوقع، بس ده ما ضيعش متعة اليوم. كنت أفضل استراحة أطول شوية في الآخر، لكن إجمالًا رجعنا مبسوطين.