Gute Erinnerungen
Beim Anschauen unserer Urlaubsbilder mussten wir gleich wieder an diesen Tag denken. Mir gefiel, dass Fragen möglich waren und man sich auch mit kleineren Details beschäftigen konnte. Beim nächsten Mal würde ich weniger fotografieren und den Moment etwas bewusster genießen.
Un bon moment à deux
Nous avions un programme chargé et cette sortie y a trouvé une très bonne place. Certains moments étaient plus fréquentés que prévu, mais nous avons aussi trouvé des instants plus calmes. Nous étions contents de ne rien avoir prévu de compliqué pour la soirée.
More enjoyable than expected
We had a fairly busy holiday and this was a welcome part of it. I appreciated being able to ask questions without feeling that I was holding everybody up. Next time I would spend less time taking photos and more time simply enjoying being there.
Glad we made time for this
This was one of the outings I was looking forward to most, so my expectations were fairly high. The pace worked for us, with enough time to look around rather than just take a quick picture. Not every moment was perfect, but the overall experience was a good one and I am glad we went.
Ein schöner Ausflug
Wir wollten einen Tag anders verbringen als im Hotel. Das hat für uns gut funktioniert. Das Tempo ließ meistens genug Raum, sich umzusehen und nicht nur schnell ein Foto zu machen. Eine längere Pause zum Schluss hätte mir gefallen. Insgesamt war es trotzdem ein gelungener Ausflug.
Une belle parenthèse
Mon compagnon avait choisi cette sortie. Je ne savais pas trop à quoi m'attendre. Certains moments étaient plus fréquentés que prévu, mais nous avons aussi trouvé des instants plus calmes. Nous étions contents de ne rien avoir prévu de compliqué pour la soirée.
Una salida que mereció la pena
Llevábamos unas vacaciones bastante llenas y aun así me alegro de haber reservado tiempo para esta salida. Agradecí poder hacer preguntas y fijarme en detalles que normalmente habría pasado por alto. Si volviera, dedicaría menos tiempo al móvil y más a disfrutar de lo que tenía delante.
Glad we made time for this
My partner picked this one. I was a little unsure beforehand, but ended up enjoying it. Some parts were busier than I expected, although there were still quieter moments to enjoy. Next time I would spend less time taking photos and more time simply enjoying being there.
يوم مختلف في الرحلة
دي كانت أول مرة لينا في المنطقة، فكان مهم اليوم يبقى سهل ومفهوم. أكتر حاجة عجبتني إن كان فيه فرصة نسأل ونتفرج من غير إحساس إننا بنجري. أنصح تسيبوا باقي اليوم خفيف، إحنا حبينا نرتاح بعدها.
Un cambio de ritmo agradable
Tenía algunas dudas antes de reservar, pero al terminar quedé contento con la elección. Lo que más disfruté fueron las pequeñas cosas que no suelen salir en las fotos típicas. Una pausa algo más larga al final habría venido bien, pero la experiencia en conjunto fue buena.
Mejor de lo esperado
Llevábamos unas vacaciones bastante llenas y aun así me alegro de haber reservado tiempo para esta salida. Las indicaciones prácticas fueron fáciles de entender y eso nos quitó preocupaciones durante el día. Si volviera, dedicaría menos tiempo al móvil y más a disfrutar de lo que tenía delante.
Meglio delle aspettative
Cercavamo qualcosa di diverso da un’altra giornata in albergo e questa proposta faceva al caso nostro. In alcuni momenti c’era più gente del previsto, ma non sono mancati gli attimi tranquilli. Dopo siamo stati felici di non aver programmato niente di impegnativo per la serata.